Дамаск, 25 декабря 2013 г.
Рождественское послание Патриарха Антиохийского и всего Востока Иоанна Х (Йазиджи)
Милостью Бога Всевышнего послание Иоанна Х, Патриарха Антиохии и всего Востока, к братьям-пастырям Святой Антиохийской Церкви и ее чадам – где бы они ни находились под сенью ее апостольского Престола:
«
О, верный наш народ, проживающий на этой земле: мы – послы мира, послы любви. И мы продолжаем восходить на жертвенник
»
«Бог сый мира, Отец щедрот, великаго совета Твоего Ангела, мир подавающа, послал еси нам: тем богоразумия к свету наставльшеся, от нощи утренююще, славословим Тя, Человеколюбче!»
Этими словами, о возлюбленные, описало перо подвижника величайшее Событие – Рождество Христово; именно этими буквами рука Космы Песнописца – сына сего Востока – преодолела времена и века, чтобы рассказать нам о том, что воспел сей верный сын Святой Земли в День Рождества Господа нашего, как восславил он посланника милости Божией, принесшего нам мир и неизреченную радость.
В эти дни Агнец благовестит каждой живой душе, встречая нас лишь для того, чтобы сказать: «О, обремененный заботами и бедами мира человек! Пойдем со Мною в Вифлеемский Вертеп, где ты сможешь сложить свой груз у Моих ног, найдя мир и облегчение!» Да – пещера Вифлеема есть образ нашего сердца, нашей души, нашей сущности: ибо мы, подобно ей, осеняя себя смирением, укрепляя себя терпением, впускаем в себя Божественного Младенца, дабы обитал Он в нас, освещая нашу жизнь.
В эти благословенные дни ликует все творение! Иисус – мир наш, бальзам ран человека сего Востока – призывает нас, дабы погребли мы в Его Рождестве печали прошедшего года и в надежде на Него приготовились к путям года грядущего. Он дарит нам мир – каждому из нас, нашей Церкви, нашей Стране.
Маалюля, монастырь св.равноап.Феклы, сожженный боевиками храм
О, верный наш народ, проживающий на этой земле: мы – послы мира, послы любви, но в то же время, мы являемся корнями, уходящими вглубь истории нашего Отечества. Наше оружие и наша весна – это встреча с нашей судьбой, принятие ее, возвышение с нею над горем мира. Да, мы посланники мира – и мы не можем переломить трости; но мы можем вооружиться упованием на Господа – общего у нас с братьями, также предавшими свою жизнь Воле Творца Неба и Земли. Воистину, колокола наших церквей, подъятые в седой древности, будут с силой звонить и далее, невзирая на горе времен, являя миру пульс нашей любви к дальнему к соседу, к ближнему; их не заглушаемый беззаконием звон возвестит миру о том, что эта земля помнит шаги апостолов, и сегодня мы, их преемники, также, как и они, будем апостолами любви, неколебимым основанием Церкви, не раз показавшей Свет миру через великих своих святителей и мучеников. Мы продолжаем восходить на жертвенник, равно принявший святых Иоанна Дамаскина и Иосифа Дамасского.
Маалюля, монастырь св.равноап.Феклы, сожженный боевиками храм
Но послание мира не есть послание о капитуляции. Нет, мы не сдадимся осквернителям наших святынь, мы не покоримся похитителям невинных людей! Здесь мы призваны возвысить свои голоса – ибо главный голос, вещающий о перемирии – голос наших сестер-монахинь и сирот Маалюли – был украден от нас. У них не было ничего, кроме свечей, зажженных о мире – и сравнится ли мир с этими свечами, с этим великим посланием?..
Твой мир, Господи – основа нашей Православной Антиохийской Церкви, призванной укрепиться – клиром и мирянами – духом любви и милости. У нашей Церкви есть то, что утешит каждое сердце, опечаленное ранами Тела Христова – это божественная благодать, уповая на которую, мы надеемся украсить следующий год возвращением похищенных наших братьев.
Да сохранит Бог Сирию, Ливан, весь Восток и весь Мир, благословив нас для мирного и любовного существования, и просветив в эти благословенные дни сиянием вышнего благоденствия.
Перевел с арабского Фарес Нофал
25 декабря 2013 года
Просмотр(82)
